🏆 First Annual Language Rights Defenders Award

Tuzo ya Watetezi wa Haki za Lugha | 语言权利卫士奖 |

Premio a la defensa de los derechos lingüísticos |

Le prix des défenseurs des droits linguistiques | The Language Rights Defenders Award

Tuzo ya Watetezi wa Haki za Lugha

Tabaruku

Tuzo ya kwanza ya kila mwaka ya Watetezi wa Haki za Lugha inatolewa kwa ajili ya kumbukumbu ya Tove Skutnabb-Kangas, mwanzilishi katika utetezi wa haki za lugha na udhamini ambaye alifariki mwaka 2023.

Kuhusu Tuzo

Tuzo ya Watetezi wa Haki za Lugha hutolewa kila mwaka na Muungano wa Kimataifa wa Haki za Lugha, ili kuwaenzi watu wanaonesha mchango chanya katika haki za lugha. Mtu yeyote anaweza kuteuliwa, ikiwa ni pamoja na wanaharakati wa jamii, wafasiri, watetezi, wasomi, au mtu mwingine yeyote anayetetea haki za lugha.

Mawasilisho 

Mawasilisho yanaweza kutumwa kwa kutumia lugha za Kihispania, Mandarin, Kiingereza, Kiswahili au Kifaransa. Watu wanaweza kujipendekeza wenyewe au kupendekeza wengine. Mawasilisho lazima yajibu swali lifuatalo:

Kwa kutumia maneno 500 au pungufu ya hayo, eleza michango mikubwa ya mtu huyu katika kutetea haki za lugha. 

Unapojibu swali hili, tafadhali kumbuka vigezo ambavyo majaji watatumia (tazama hapa chini). Mbali na kujibu swali hapo juu, uwasilishaji unaweza pia kujumuisha hadi viungo vitano au viambatisho kama ushahidi unaothibitisha.

Tafadhali tuma barua pepe kupitia global.language.advocacy@gmail.com.  

Vigezo na Mchakato wa Maamuzi

Tuzo itaamuliwa na jopo la watu watano. Kwa kutumia taarifa iliyowasilishwa, kila jaji atatoa alama kati ya 1 na 10 kulingana na vigezo vifuatavyo.

1. Kujitolea katika kutetea haki za lugha

2. Athari ya kazi yao

3. Kujitolea zaidi kwa kanuni za amani, ujumuishaji, na haki ya kijamii

Ikiwa mshindi wa wazi ataibuka kutoka kwenye mchakato huu, basi tuzo hiyo itatolewa kwa mtu huyo. Ikiwa sivyo, majaji watakutana kujadili mshindi kwa kuchagua kati ya wagombea watano waliopata alama za juu zaidi.

Tarehe Muhimu

Kufunguliwa kwa uwasilishaji: Machi 1, 2024

Kufungwa kwa uwasilishaji: Aprili 22, 2024

Kutangazwa kwa washindi wa tuzo: Mei 22, 2024

语言权利卫士奖

 

致敬

首届年度语言权利卫士奖献给2023年去世的语言权利倡导者和学术先驱托夫·斯库特纳布·康加斯（http://www.tove-skutnabb-kangas.org/）。

关于该奖项

语言权利卫士奖每年由Global Coalition for Language Rights（全球语言权利联盟）颁发，旨在表彰在语言权利方面展现杰出贡献的个人。任何个人都可被提名，包括社区活动家、译者、倡导者、学者或其他捍卫语言权利的人。

提名

可使用西班牙语、汉语、英语、斯瓦希里语或法语提名。可自荐，也可提名他人。提名材料须回答以下问题：

500字以内，描述被提名人在捍卫语言权利方面做出的主要贡献。

回答这个问题时，请留意评委的评判标准(见下文)。除回答上述问题外，提名材料还可包括最多五个链接或附件作为支持证据。

请将提名材料发送至global.language.advocacy@gmail.com。

评判标准和流程

该奖项由五人组成的评委会进行评判。每位评委会成员根据以下几个标准，依据申请材料给出1到10分的评分。

1. 捍卫语言权利的贡献

2. 工作的影响力

3. 对和平、包容和社会正义原则的广泛贡献

如果评选过程中有候选人明显胜出，则将奖项授予该候选人。如评委间无法达成一致，则由评委团讨论，从评分最高的五名候选人中评选出一位获奖者。

重要日期

提名开放日期：2024年3月1日

提名截止日期：2024年4月22日

奖项公布日期：2024年5月22日

Premio a la defensa de los derechos lingüísticos

Dedicatoria 

El primer premio anual a la defensa de los derechos lingüísticos está dedicado a la memoria de Tove Skutnabb-Kangas, académica y pionera en la labor de incidencia por los derechos lingüísticos, fallecida en 2023. 

Sobre el premio

Con el fin de honrar el trabajo de quienes exhiben un compromiso sobresaliente con los derechos lingüísticos, la Coalición Global por los Derechos Lingüísticos ofrece anualmente el Premio a la defensa de los derechos lingüísticos. Se puede nominar a cualquier persona: activistas del campo comunitario, profesionales de la traducción, quienes desarrollen labores de defensoría o académicas, o cualquier otra persona que defienda los derechos lingüísticos.

Candidaturas 

Se aceptan candidaturas en español, francés, inglés, mandarín y suajili. Se aceptan autonominaciones o nominaciones de terceras personas. Las candidaturas deben responder la siguiente consigna: 

Con no más de 500 palabras, describa los principales aportes de la persona nominada a la defensa de los derechos lingüísticos. 

Al responder la consigna, deberán tenerse en cuenta los criterios de evaluación a continuación. Además de la respuesta a la consigna, las candidaturas pueden incluir hasta cinco enlaces o adjuntos a modo de pruebas justificativas. 

Tenga a bien enviar las candidaturas a global.language.advocacy@gmail.com.   

Criterios y proceso de evaluación 

Un panel de cinco personas evaluará las candidaturas al premio. Cada una de estas cinco personas considerará la información presentada y otorgará un puntaje de entre 1 y 10 teniendo en cuenta los siguientes criterios de evaluación. 

1. Compromiso con la defensa de los derechos lingüísticos

2. Impacto del trabajo realizado

3. Compromiso general con los principios de paz, inclusión y justicia social 

Se le otorgará el premio a la persona que surja como ganadora indiscutible de este proceso. En caso de que esto no suceda, el panel se reunirá para seleccionar a la persona más votada de entre las candidaturas presentadas. 

Fechas importantes

Apertura de presentaciones: 1 de marzo de 2024

Cierre de presentaciones: 22 de abril de 2024

Premio anunciado: 22 de mayo de 2024

Le prix des défenseurs des droits linguistiques

 

Dédicace

Le premier prix annuel des défenseurs des droits linguistiques est dédié à feu la professeure Tove Skutnabb-Kangas, chercheuse et pionnière de la défense des droits linguistiques qui nous a quittés en 2023.

À propos du prix

Le Prix des défenseurs des droits linguistiques est décerné chaque année par la Coalition mondiale pour les droits linguistiques [GCLR]  afin de reconnaître les personnes qui se sont engagées avec conviction dans la défense des droits linguistiques. On peut proposer la candidature de plusieurs catégories d’individus : activistes communautaires, traducteurs, avocats, universitaires ou tout autre défenseur des droits linguistiques.

Candidatures

Les candidatures peuvent être présentées dans une des langues suivantes : l’anglais,  l’espagnol, le français, le mandarin ou la swahili.  On peut se porter candidat soi-même ou se faire nommer par autrui. Chaque candidature comprendra une réponse à la question suivante : En 500 mots ou moins, décrivez les principales contributions du candidat à la défense des droits linguistiques.

La réponse devrait tenir compte des critères ci-dessous dont le jury se servira dans l’étude des dossiers.  En plus de répondre à la question ci-dessus, les soumissions peuvent également inclure jusqu'à cinq hyperliens ou pièces justificatives jointes au dossier.

Veuillez faire parvenir toute candidature par courrier électronique le ou avant le 31 janvier 2024 à cette adresse-ci : global.language.advocacy@gmail.com.   

Critères de sélection et processus d'évaluation

Un jury composé de cinq personnes évaluera les candidatures. En fonction des informations fournies, chaque juge attribuera une note de 1 à 10 selon les critères suivants.

1. l’engagement du candidat dans la défense des droits linguistiques

2. l’impact de son travail 

3. le degré d’engagement à l’endroit des principes de paix, d'inclusion et de justice sociale

S’il se dégage de manière incontestable un vainqueur, le prix lui sera décerné. Dans le cas contraire, les juges se réuniront pour évaluer derechef les candidatures et choisiront un  gagnant parmi les cinq candidats les mieux classés.

Calendrier

Ouverture des candidatures : 1er mars 2024

Clôture des inscriptions : 22 avril 2024

Prix annoncé : 22 mai 2024

The Language Rights Defenders Award

Dedication 

The first annual Language Rights Defenders Award is dedicated to the memory of Tove Skutnabb-Kangas, a pioneer in language rights advocacy and scholarship who passed away in 2023. 

About the Award

The Language Rights Defenders Award is offered annually by the Global Coalition for Language Rights, to honor individuals who demonstrate outstanding commitment to language rights. Any individual can be nominated, including community activists, translators, advocates, scholars, or anyone else who defends language rights.

Submissions 

Submissions can be made in Spanish, Mandarin, English, Swahili or French. People may nominate themselves or others. Submissions must answer the following question: 

In 500 words or less, describe this person’s major contributions to defending language rights. 

When answering this question, please keep in mind the criteria that judges will use (see below). In addition to answering the question above, submissions can also include up to five links or attachments as supporting evidence. 

Please email submissions to global.language.advocacy@gmail.com.   

Judging Criteria and Process 

The award will be judged by a panel of five people. Using the submitted information, each judge will give a score between 1 and 10 according to the following criteria. 

1. Commitment to defending language rights

2. Impact of their work 

3. Broader commitment to principles of peace, inclusion, and social justice 

If a clear winner emerges from this process, then the award will be given to that person. If not, the judges will meet to discuss a winner, choosing from among the five highest-ranked candidates. 

Key Dates

Submissions open: March 1, 2024

Submissions close: April 22, 2024

Award announced: May 22, 2024