GCLR Disclaimer
The Coalition recognizes the limitations of using English as the main language of communication. We also recognize the challenges and limitations of being an organization exclusively operated by volunteers, with limited capacity, and no funding sources. While we look into the best ways of working towards developing a strategy for multilingual engagement, all suggestions are welcome and appreciated. We thank you for your patience in the meantime.
Arabic (Modern Standard)
يقر التحالف بوجود جوانب قصور بسبب استخدام اللغة الإنكليزية لتكون لغة التواصل الأساسية. ونعترف أيضاً بوجود التحديات والقيود لكوننا منظمة يديرها متطوعون حصراً، بقدرات محدودة وبدون مصادر تمويل. نقدّر جميع الاقتراحات ونرحب بها أثناء بحثنا عن أفضل السبل للعمل نحو وضع استراتيجية للتواصل بعدة لغات. نشكر لكم صبركم في هذه الأثناء.
Chinese (Simplified)
本联盟意识到英语作为主要交流语言的局限性，亦意识到作为一个完全由志愿者运营、能力有限且没有金钱资助的组织所面临的挑战和局限性。我们正在寻找最合适的方法，以便能够制定策略来准备多语言内容。因此，欢迎您给我们提供任何建议。感谢您的耐心和支持！
Dari
ائتلاف ما می داند که استفاده از لسان انگلیسی بعنوان لسان اصلی ارتباطی موجب بروز محدودیتهایی می شود. همینطور می دانیم که وقتی سازمان ما فقط ذریعه داوطلب ها، با امکانات کم و بدون پشتوانه مالی اداره می شود، با مشکلات و محدودیت هایی روبرو هستیم. نهایت کوشش خود را خواهیم کرد تا بهترین راه ها را برای ایجاد استراتیجی ارتباط چندزبانه پیدا کنیم و از همه پیشنهادات در این باره استقبال می کنیم. در این مدت، از صبوری تان متشکریم.
Farsi
ائتلاف ما واقف است که استفاده از زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اصلی ارتباط محدودیتهایی ایجاد می‌کند. همچنین می‌دانیم که به‌عنوان سازمانی که منحصراً توسط داوطلبان، با امکانات محدود و بدون منابع مالی اداره می‌شود، با چالش‌ها و مضیقه‌هایی روبرو هستیم. ما در تلاشیم تا بهترین راه‌ها را به‌منظور تعریف یک راهبرد برای تعامل چندزبانه پیدا کنیم و در این راستا، از همه پیشنهادها استقبال می‌کنیم و قدردان نظرات شما خواهیم بود. در این حین، از شکیبایی شما سپاسگزاریم.
Italian
La Coalizione riconosce le limitazioni dovute all'uso dell'inglese come principale lingua di comunicazione. Inoltre, riconosce le difficoltà e le limitazioni dovute al modo di operare dell’organizzazione, ossia su base volontaria, con una capacità limitata e sprovvista di fondi. Qualsiasi suggerimento è ben accetto ed apprezzato mentre esaminiamo i migliori modi di sviluppare una strategia multilingue. Nel frattempo, vi ringraziamo per la pazienza dimostrata.
Nepali
अर्को समूहले सञ्चारको मुख्य भाषाको रूपमा अङ्ग्रेजी भाषा प्रयोग गर्ने सीमाहरू पहिचान गर्छ । हामीले विशेषगरी स्वयंसेवकहरूद्वारा सञ्चालित, सीमित क्षमता भएको र कुनै अनुदान स्रोत नभएको संगठन हुनुका चुनौती र सीमाहरू पनि पहिचान गर्छौँ । हामीले बहुभाषिक संलग्नताका लागि रणनीति विकास गर्ने दिशामा काम गर्ने उत्कृष्ट तरिकाहरू खोज्ने क्रममा सबै सुझावहरूलाई स्वीकार र कदर गर्छौँ । यस बिचमा धैर्यता देखाउनुभएकोमा हामी तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छौँ ।
Pashto
ایتلاف د اړیکې د اصلي ژبې په توګه د انګلیسي کارولو محدودیتونه تسلیموي. موږ هم د یوې ادارې په توګه هغه ننګونې او محدودیتونه تسلیموو کوم چې په ځانګړي توګه رضاکاران د محدود ظرفیت او د تمویل د سرچینې د نشتوالي سره پرمخ بوځي. په داسې حال کې چې موږ د ګڼو ژبو د ښکیلتیا په موخه د ستراتیژۍ جوړولو لپاره غوره لارې چارې لټوو، ستاسو د ټولو وړاندیزونو هرکلی او ستاینه کوو." په عېن وخت کې ستاسو له صبر څخه مننه کوو.
Spanish (español)
La Coalición reconoce las limitaciones de utilizar el inglés como idioma principal de comunicación. También reconocemos los desafíos y limitaciones de ser una organización manejada exclusivamente por voluntarios, con capacidad limitada y sin fuentes de financiamiento. Todas sus sugerencias son bienvenidas y apreciadas mientras buscamos las mejores formas de trabajar para desarrollar una estrategia de participación multilingüe. Mientras tanto, le agradecemos su paciencia.
Somali
Isbahaysigu waxuu aqoonsan yahay xaddidaadda ka dhanka ah in Af Ingiriisiga uu ahaado luqadda ugu weyn ee loo isticmaalo xidhiidhada Waxaan sidoo kale aqoonsannahay caqabadaha iyo xaddidaadaha jira markaad tahay urur ay si gaar ah uga shaqeeyaan tabaruceyaal, lehna awood xaddidan, aysana lahayn ilo dhaqaale. Anagoo eegayno siyaabaha ugu wanaagsan ee looga shaqeynayo sameynta istaraatiijiyad ah inay qayb ka noqdaan dad ku hadla afaf badan, dhammaan talooyinka waa la soo dhaweynayaa waana kaaga mahadcelinaynaa. Waxaan kaaga mahadcelineynaa dulqaadkaaga inta hawsha lagu guda jiro.
Swahili
Muungano huu unatambua vikwazo vya kutumia Kiingereza kama lugha msingi ya mawasiliano. Tunatambua pia changamoto na vikwazo vya kuwa shirika linaloendeshwa na watu wa kujitolea pekee, lenye uwezo mdogo, na lisilokuwa na vyanzo vya fedha. Tunapokuwa tukiangalia njia bora za kufanya kazi kuelekea kukuza mkakati wa kuhusisha lugha anuwai, mapendekezo yote yanakaribishwa na yanathaminiwa. Tunakushukuru kwa uvumilivu wako kwa sasa.
Turkish
Koalisyon, ana iletişim dili olarak İngilizceyi kullanmanın getirdiği kısıtlamaların farkındadır. Bunun yanı sıra tamamen gönüllüler tarafından yönetilen, sınırlı kapasiteye sahip ve finansman kaynağı bulunmayan bir kuruluş olmanın getirdiği zorluk ve kısıtlamaların da farkındayız. Çok dilli katılıma yönelik bir strateji geliştirmenin en iyi yollarını araştırırken, gelecek tüm önerileri memnuniyetle karşılıyor ve takdir ediyoruz. Bu süreçte göstermiş olduğunuz sabır ve anlayıştan dolayı size teşekkür ederiz.
Ukrainian
Коаліція розуміє недоліки використання англійської мови як основної мови спілкування. Наша організація працює виключно на волонтерських засадах, має обмежені ресурси і не має джерел фінансування, тож ми усвідомлюємо зумовлені цим виклики та обмеження. Наразі ми шукаємо якомога кращі шляхи для розробки стратегії багатомовної взаємодії, тож із радістю приймемо усі пропозиції. Дуже вдячні за ваше розумінн.